Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Publié par Mermed

film de Erwan Leduc avec Maud Wyler, Swann Arlaud, Fanny Ardant

film de Erwan Leduc avec Maud Wyler, Swann Arlaud, Fanny Ardant

'Je vous rêvais, je ne vous imaginais pas', splendide déclaration d'amour de Pierre à qui ? À Juliette, à qui d'autre ? dans ce film - tant pis j'ose, de peur que mes pauvres mots ne soient que de misérables compliments – ce film disais-je, qui est celui dont je rêvais depiuis longtemps et que je n'osais plus imaginer dans le cinéma français...j'ai vu de bons films français ces dernières années, quelques uns étaient même très bons, mais aucun n'avait la grâce, ni la fantaisie, voire la loufoquerie de ce premier film en tant que réalisateur de Erwan Leduc. On se retrouve dans As you like it, cette Juliette là n'est pas la copie de celle de Vérone, c'est le double de la merveilleuse Rosalind, et - je vais encore utiliser (et légèrement modifier) le texte d'un auteur qui m'a imité bien longtemps avant ma naissance: ' Je ne m'habille pas de mendicité; à quoi cela ressemblerait-il de vous supplier ? Il ne me reste que les conjurations, et je vais commencer par les femmes; femmes, je vous somme, par l’amour que vous portez aux hommes, d’aimer dans ce film tout ce qui leur plaît. Et vous, hommes, je vous somme, au nom de l’amour que vous portez aux femmes (je vois bien à votre sourire qu’aucun de vous ne les déteste), d’aimer ce film et ce qui y plaît aux femmes...'*

 

  • j'ai traduit cet épilogue de As you like it de Shakespeare – j' ai remplacé la pièce de théâtre par le film, bien sûr...j'ajoute que tous les acteurs sont aussi remarquables qu'inhabituels.

     

      • © Mermed 21 Août 2019

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article