Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Mermed

Sonnet 26
Lord of my love, to whom in vassalage
Thy merit hath my duty strongly knit,
To thee I send this written embassage,
To witness duty, not to show my wit:
Duty so great, which wit so poor as mine
May make seem bare, in wanting words to show it,
But that I hope some good conceit of thine
In thy soul's thought, all naked, will bestow it:
Till whatsoever star that guides my moving,
Points on me graciously with fair aspect,
And puts apparel on my tottered loving,
To show me worthy of thy sweet respect:
Then may I dare to boast how I do love thee;
till then, not show my head where thou mayst prove me.
 
 
Mon seigneur d’amour, toi, dont les mérites
me font devoir d’être à ton service,
je t’adresse cette ambassade écrite,
alléguant mon zèle, pas mon âme créatrice:
zèle que, faute de mots, mon pauvre esprit
ne transforme qu’en insignifiance;
j’espère que ton âme, toute pleine d’empathie
pourra suppléer à mes insuffisances:
jusqu’à ce que l’étoile qui guide mon chemin,
m’éclaire de ses flamboyants rayons,
me montrant digne de tes tendres soins,
en apprêtant mon amour en haillons:
je t'aime, j’oserai alors le crier;
avant, je n’irai où tu peux me trouver.
© Mermed 2014-2015

Commenter cet article