Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Effleurements livresques, épanchements maltés

J'ai écrit et j'écris les textes de ce blog; beaucoup sont régulièrement publiés en revues; j'essaie de citer mes sources, quand je le peux; ce sont des poèmes ou des textes autour des gens que j'aime, la Bible, Shakespeare, le rugby, les single malts, Eschyle ou Sophocle, la peinture, Charlie Parker ou Sibelius, la définition de l'infini de David Hilbert, les marches ici et ailleurs...Et toujours cette phrase de Halldor Laxness: 'leur injustice est terrible, leur justice, pire encore.' oliphernes@gmail.com

Sonnet 31

Cupidon, l'amour, toujours...

Cupidon, l'amour, toujours...

Thy bosom is endeared with all hearts,
Which I by lacking have supposed dead;
And there reigns Love, and all Love's loving parts,
And all those friends which I thought buried.
How many a holy and obsequious tear
Hath dear religious love stol'n from mine eye,
As interest of the dead, which now appear
But things removed that hidden in thee lie!
Thou art the grave where buried love doth live,
Hung with the trophies of my lovers gone,
Who all their parts of me to thee did give,
That due of many now is thine alone:
Their images I loved, I view in thee,
And thou (all they) hast all the all of me.
 
Ton sein s'est enrichi de tous ces cœurs,
que je ne vois plus, que je crois morts.
Et là gît l'amour, et toutes ses flèches,
et tous ses amis que j'ai cru enterrés.
Combien de dévotes larmes de deuil
m'ont été arrachées par un bel amour sacré -
un dû aux morts, qui réapparaissent maintenant,
et qui n'étaient plus que choses enfouies en toi.
Tu es le tombeau où vit l'amour enseveli,
à côté des trophées de mes amours perdus,
qui t'ont donné tout mon amour pour eux;
ce que j'ai donné à beaucoup est à toi seul.
ce que j’aimais en eux, je le vois en toi,
et toi (eux tous) tu as tout de moi.
© Mermed 2014-2015
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
j'aime me promener ici. un bel univers. venez visiter mon blog.merci
Répondre
M
bonjour,<br /> avec plaisir j'irai sur votre blog<br /> quel est son nom?<br /> bonne journée