Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Effleurements livresques, épanchements maltés

J'ai écrit et j'écris les textes de ce blog; beaucoup sont régulièrement publiés en revues; j'essaie de citer mes sources, quand je le peux; ce sont des poèmes ou des textes autour des gens que j'aime, la Bible, Shakespeare, le rugby, les single malts, Eschyle ou Sophocle, la peinture, Charlie Parker ou Sibelius, la définition de l'infini de David Hilbert, les marches ici et ailleurs...Et toujours cette phrase de Halldor Laxness: 'leur injustice est terrible, leur justice, pire encore.' oliphernes@gmail.com

Sonnet 78

Sonnet  78
So oft have I invoked thee for my Muse,
And found such fair assistance in my verse
As every alien pen hath got my use
And under thee their poesy disperse.
Thine eyes, that taught the dumb on high to sing
And heavy ignorance aloft to fly,
Have added feathers to the learned's wing
And given grace a double majesty.
Yet be most proud of that which I compile,
Whose influence is thine, and born of thee:
In others' works thou dost but mend the style,
And arts with thy sweet graces graced be;
But thou art all my art, and dost advance
As high as learning, my rude ignorance.
 
 
Tu es ma muse, si souvent invoquée,
quelle aide précieuse pour mes poèmes !
et tous – aussi des inconnus - m'ont copié,
leurs vers inspirés par toi, ils les sèment.
Tes yeux soufflent aux balourds les plus beaux chants,
font planer même l'ignorance crasse,
rajoutent des plumes aux ailes des savants
et donnent une double majesté à la grâce.
Tu peux pourtant te vanter de mes pages -
nées de toi, ton emprise sur moi, là;
chez les autres tu rattrapes style et langage,
leurs vers éclatent de tout ton éclat;
mais tu es tout mon art, et tu fais croire
que ma grossière ignorance est grand savoir.
© Mermed 2014-2015
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article