Je me souviens...Petites joies… 2

J'aime Don Byas, et bien sûr Laura...

Aujourd’hui c’est la grande fête du village,

les maisons et la petite place sont fleuries,

les outils des champs depuis longtemps hors d’usage,

fiertés de leurs propriétaires, sont de sortie.

Et ce soir il y aura le grand spectacle

que personne ici ne veut manquer cette année;

comme par le passé - c’est toujours un miracle -

ils l’ont mis sur pied malgré les difficultés.

C’est à qui sera le plus heureux ici-bas

quand dans la grange, une fois poussée la paille,

viendront se produire les deux frères Lama

que l’on attend impatiemment, Serge et Dalaï.

(Non, non, il n’y aura pas de rime en aïe,

elle ne me vaudrait que quolibets où que j’aille -

surtout quand je me rendrais à Shanghai.)