Confinement, jour 25

Intimités

Nul besoin d'appeler Ricciarelli,

pour faire à mon âme un habit de mots,

brodé d'entrelacs de mots dans des mots,

qui emmaillotent les paroles de vérité,

ainsi que le fit il Braghettone,

aux intimités d'un lascif Adam,

dont le créateur des choses et des hommes

s'émouvait - selon ses fonctionnaires...

Trop de tentations pour des pécheresses,

dont Michel Ange attisait la concupiscence...

Volterra ajouta donc des culottes

là où la pudibonde décence le voulait.

Nul besoin pour moi d'une main extérieure,

à mon âme j'ai fait un habit de lignes,

ce n'est de bas en haut qu'enluminures.

Certaines racontent de tragiques histoires,

disent les destins suspendus d'anciens,

très anciens, damnés des mythologies,

aussi les vies éperdues d'amour repoussé,

'demeurant longtemps errant dans Césarée.'*1

D'autres disent les joies des espions de dieu,

les rêves de ceux qui portent tous les rêves

de tous les hommes, ceux qu'habitent les pensées

de cerveaux secs pendant la saison sèche.*2

Mais mon âme jamais ne fut dans ces mots,

ou bien tellement cachée que relisant

je ne sais plus quelles lignes la cachent...

Will me réconforte en me susurrant:

'The truest poetry is the most feigning.'3

Daniele Ricciarelli, (1509 1566), ou Daniele da Volterra . Après le mort de Michel-Ange, il recouvre les parties génitales des personnages du plafond de la Sixtine, ce qui lui fait gagner le surnom de Il Braghettone.

1 Bérénice, Jean Racine scène 4 (Antiochus)

2 T.S. Eliot Gerontion

3 As you like it 3.3 (C'est Touchstone qui s'y fait le porteur des mots de Shakespeare)

'La poésie la plus authentique est la plus simulatrice'