Words, never before

17 Novembre 2022

Le critique (1) à la mode (2)

se nourrit des racontars (3)

entendus dans les chambres à coucher (4),

hélas ! Souvent inaudibles (5),

lorsque aussi traditionnel (6)

que solitaire (7),

déshabillé (8) en vitesse (9)

embrassant (10) sans la moindre valeur (11)

toujours obscène (12)

dans ses positions variées (13)

il redevient le directeur (14) des pensées

de tous ceux qui se posent des questions (15)

Ce texte n'a d'autre but que de mettre en scène 15 des 1800 mots que Shakespeare a donné à la langue Anglaise – peut-être certains d'entre eux figuraient-ils dans les conversations, mais ils n'avaient jamais été écrits.

C'est ainsi que son langage 'outherods herod' – essayez de traduire ce verbe que prononce Hamlet ...

1 Critic Love's Labour's Lost, Acte 3 Scène 1 2 Fashionable Troilus and Cressida, Acte 3 Scène 3 3 Gossip The Comedy of Errors, Acte 5 Scène 1 4 Bedroom A Midsummer Night's Dream, Acte 2 Scène 2 5 Inaudible All's Well That Ends Well, Acte 5 Scène 3 6 Traditional Richard III, Acte 3 Scène 1 7 Lonely Coriolanus, Acte 4 Scène 1 8 Undress The Taming of the Shrew, Prologue Scène 2 9 Hurry The Comedy of Errors, Acte 5 Scène 1 10 Kissing Love's Labour's Lost, Acte 5 Scène 2 11 Worthless The Two Gentlemen of Verona , Acte 4 Scène 2 12 ObScène Love's Labour's Lost, Acte 1 Scène 1 13 Varied Titus Andronicus, Acte 3 Scène 1 14 Manager Love's Labour's Lost, Acte 1 Scène 2 15 Questioning As You Like It, Acte 5 Scène 4