Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Une tablette des vers de Enheduanna (Sumer, 2285 av. JC – 2250 av. JC), dans laquelle elle écrit son nom; elle était la fille du roi Sargon, celui dont la léégende qui entourait sa naissance (bébé trouvé dans un panier flottant sur l'Euphrate) fut reprise...

Je n'aime pas ce type, mais j'ai une goût immodéré, constant pour le livre de Job. Un homme voulait être entendu, un scribe, deux, d’autres encore ont écrit ces pages qui depuis des siècles sont lues; chacun a rédigé une partie, disant les heurs et malheurs...

Montagnes et soleil levant. Lo! in the orient when the gracious lightLifts up his burning head, each under eyeDoth homage to his new-appearing sight,Serving with looks his sacred majesty;And having climbed the steep-up heavenly hill,Resembling strong...

Paysage d'hiver Barend Avercamp (1612-1679) Then let not winter's ragged hand deface,In thee thy summer, ere thou be distilled:Make sweet some vial; treasure thou some placeWith beauty's treasure ere it be self-killed.That use is not forbidden usury,Which...

II y a de l'hiver dans ce sonnet. Avez-vous vu le film Béliers et son hiver Islandais? Those hours, that with gentle work did frameThe lovely gaze where every eye doth dwell,Will play the tyrants to the very sameAnd that unfair which fairly doth excel;For...

le char du soleil sur un vase Grec Lo! in the orient when the gracious lightLifts up his burning head, each under eyeDoth homage to his new-appearing sight,Serving with looks his sacred majesty;And having climbed the steep-up heavenly hill,Resembling...

Unthrifty loveliness, why dost thou spendUpon thy self thy beauty's legacy?Nature's bequest gives nothing, but doth lend,And being frank she lends to those are free:Then, beauteous niggard, why dost thou abuseThe bounteous largess given thee to give?Profitless...

Boulevard Montmartre, Matinée de Printemps par Camille Pissarro (1830-1903) Look in thy glass and tell the face thou viewestNow is the time that face should form another;Whose fresh repair if now thou not renewest,Thou dost beguile the world, unbless...

When forty winters shall beseige thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tatter'd weed, of small worth held: Then being ask'd where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy...

le Sonnet 1 dans le Quarto Shakespeare,my translations and around...ses sources...lui, devenu source inépuisable; j'avais traduit de façon très classique ces sonnets - qui sont en cours de publication dans chaque numéro de la revue Verso, puis, me les...

1 2 > >>