Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Effleurements livresques, épanchements maltés

J'ai écrit et j'écris les textes de ce blog; beaucoup sont régulièrement publiés en revues; j'essaie de citer mes sources, quand je le peux; ce sont des poèmes ou des textes autour des gens que j'aime, la Bible, Shakespeare, le rugby, les single malts, Eschyle ou Sophocle, la peinture, Charlie Parker ou Sibelius, la définition de l'infini de David Hilbert, les marches ici et ailleurs...Et toujours cette phrase de Halldor Laxness: 'leur injustice est terrible, leur justice, pire encore.' oliphernes@gmail.com

shakespeare

18/02/2020 Publié depuis Overblog

Le viol de Lucrèce strophes 1 - 9

Ce très long poème fut publié en 1594; j'ai pris le risque de traduire ces vers splendides... From the besieged...

En savoir plus

11/02/2020 Publié depuis Overblog

Venus and Adonis strophes 190- 199 et dernière

WOUTERS, Frans Venus and Adonis 'Since thou art dead, lo! here I prophesy, Sorrow on love hereafter shall attend:...

En savoir plus

04/02/2020 Publié depuis Overblog

Venus and Adonis strophes 177-189

VERONESE, Paolo Venus et Adonis (1580-82) This solemn sympathy poor Venus noteth, Over one shoulder doth she hang...

En savoir plus

28/01/2020 Publié depuis Overblog

Venus and Adonis strophes 166-176

VERONESE, Paolo Venus et Adonis (vers1562) Now she unweaves the web that she hath wrought, Adonis lives, and Death...

En savoir plus

21/01/2020 Publié depuis Overblog

Venus and Adonis strophes 156-165

VERONESE, Paolo Venus et Adonis vers. 1586 'Hard-favour'd tyrant, ugly, meagre, lean, Hateful divorce of love,'—thus...

En savoir plus

14/01/2020 Publié depuis Overblog

Venus and Adonis strophes 146-155

TIZIANO Vecellio Venus et Adonis (detail) 1554 And as she runs, the bushes in the way Some catch her by the neck,...

En savoir plus

07/01/2020 Publié depuis Overblog

Venus and Adonis strophes 136-145

TIZIANO Vecellio / Le Titien Venus et Adonis 1554 'More I could tell, but more I dare not say; The text is old,...

En savoir plus

24/12/2019 Publié depuis Overblog

Venus and Adonis strophes 126-135

TESTA, Pietro Venus et Adonis vers 1635 'Therefore, despite of fruitless chastity, Love-lacking vestals and self-loving...

En savoir plus

17/12/2019 Publié depuis Overblog

Venus and Adonis strophes 117-125

SPRANGER, Bartholomaeus Venus et Adonis vers 1587 'By this, poor Wat, far off upon a hill, Stands on his hinder...

En savoir plus

10/12/2019 Publié depuis Overblog

Venus and Adonis strophes 106-116

RUBENS, Peter Paul Venus et Adonis vers. 1635 'Alas! he nought esteems that face of thine, To which Love's eyes...

En savoir plus