Le soulier de satin

Paul Claudel, avait trop en tête les pièces de Shakespeare:

alternance de moments graves et de farces,

tentatives pour laisser des lignes aussi inoubliables que celles de William,

mais dans un format hors du commun,

aussi prévient-il le lecteur, voire le spectateur qui succomberait au temps qui passe:

«C’est ce que vous ne

comprendrez pas qui est le plus beau, c’est ce qui est le plus 
long qui est le plus intéressant et c’est ce que vous ne trouverez 

pas amusant qui est le plus drôle.»

Si l’on traduït en français courant,

Polo nous dit: «si tu passes à côté de ce miracle de la littérature mondiale, c’est que tu es un crétin.»

Nous allons donc être abreuvé des réflexions que l’on se fait dans les milieux chics,

Dona Prouhèze demande: «Quoi, vous ne croyez plus à l’Afrique?»

et dans ce monde là, que peut répondre d’autre Don Pelage que 
«J’ai vu la vérité tout à coup. L’Afrique aussi fait partie de 

ces choses auxquelles je ne crois plus.»

Le soulier de satin?

Je l’ai lu,

je l’ai vu, dans toute sa vérité,

je l’ai rangé parmi ces choses auxquelles je ne crois plus....