La Saga des fiers-à-bras

Halldor Laxness (1902 - 1998) Nobel en 1955

Encore un livre dans lequel cliquètent autant les mots que les épées dans les assauts -

ce sont le plus souvent des haches.

Deux abrutis des fjords de l'ouest partent à, la recherche de la gloire,

qu'apporteront

à l'un les combats – en réalité des assassinats,

si possibles de vieux sans défense,

des vieux qui sont des sèches-vache ou des pisses-en-puits,

à l'autre les poèmes,

écrits à la gloire du combattant.

L'un comme l'autre sont de parfaits crétins,

et Halldor Laxness recrée un récit

en forme d'une ancienne saga islandaise.

On est dans la cruauté de 'ce temps, quand on ne tuait pas les gens par exercice, mais pour le profit qu'en escomptait le meurtrier...Ce n'est que bien plus tard que s'introduisit dans les chants courtois français l'habitude de priser au-dessus des autres les meurtres exécutés avec art et élégance.'

C'est extrêmement réjouissant à lire,

Halldor ne fait de cadeau ni à ces deus 'frères jurés',

ni aux vikings

ou aux souverains français ou anglais.

Et bien que tout se déroule en ces siècles vieux, Laxness revient sur un de ses thèmes favoris: la justice.

Dans la Cloche d'Islande, il écrivait cette phrase

que tous les professionnels de la justice connaissent:

'leur injustice est terrible, leur justice pire encore.'

Il rajoute ici:

'Il est trop grand législateur pour se laisser prendre aux lois qu'il a lui-même édictées.'

Laxness, tout lire,

nous avons de la chance, Régis Boyer nous offre un remarquable texte français.