En ce temps-là...

Lie Tseu, peut-être...

En ce temps-là, j'étais un vieux Chinois,

on venait me raconter tous les rêves,

des rêves d'aujourd'hui, vrais comme autrefois,

des visions aussi, prémonitions brèves

de songeries que la pensée relève;

puis on me disait les rêves éveillés,

visions heureuses, ou cauchemars angoissés.

Pour mon client c'est un vrai cauchemar,

de ne pas être réellement acquitté,

d'un crime, qu'il aurait commis à Harar...

mais Harar, jamais il n'y a été,

je peux le jurer, messieurs les jurés;

rendez un verdict d'acquittement apparent,

ou d'inamissible atermoiement.

Sinon, de courtoises objections

et des réparties précautionneuses,

suivies de grossières réfutations

et d'admonestations courageuses ,

marqueront une riposte querelleuse;

dessasissez-vous pour doute décisif,

mieux pour un démenti définitif.

La première strophe s'est construite autour de Lie Tseu et de ses six rêves (3,4)                                     

La seconde autour des trois solutions proposées par Titorelli à K (Franz Kafka, Le Procès ch. 7)                                                                          

La dernière est proposée par Touchstone dans As You like it (Acte 5, scène 4)

                                                                                                                                                                                                                                                                                            26-29 Novembre 2015