Shahed

Film de Nader Saeivar avec Abbas Imani, Maryam Boubani, Nader Naderpour

Qui a eu cette (très mauvaise) idée de donner à ce film ce titre ? Il aurait été tellement plus respectueux et intelligent de garder soit le titre iranien Shahed, soit sa traduction: Témoin, titre qui a été adopté par les anglo-saxons: The Witness.

Le réalisateur n‘y est pour rien.

Il propose un film percutant. Raconter une histoire comme celle-ci implique inévitablement une tension et une présence politique inhérentes.

Tarlan est une figure redoutable. Porte-parole du syndicat des enseignants, elle a déjà fait de la prison pour avoir manifesté, mais elle n'est pas du genre à céder. Elle est l‘ élément central du film , à la fois dure et stoïque, tout en étant attentionnée et émouvante, et elle livre une performance captivante.

Le film lui-même est assez brouillon, mais le sujet qu‘il traite,ainsi que le visage de Maryam Boubani, sa présence, interdisent toute critique...

c‘est l‘habileté de tous ces cinéastes héritiers des inventeurs du jeu d'échecs.

Une passante fait remarquer à la fille de Tarlan – qui est dans sa voiture avec sa mère – qu‘elle ne porte pas le voile. Cette remarque me conduit à poser une question: pourquoi, quand les Iraniennes, les Afghanes, contraintes de porter le voile, veulent le quitter, les Françaises tiennent-elles absolument à le mettre ?

Je rappelle que l'imame Kahina Bahoul ne le porte pas et dit que nul verset du Coran ne l‘impose.