Du sang sur les pierres

Pourquoi changer le titre anglais Rain Dogs,

éliminer Tom Waits?

Pourquoi, dans ce roman remarquable

dont je ne vous dirai que peu de choses, et certainement pas l’ enquête

que nous suivons à côté des flics,

en voiture avec eux,

au pub aussi, buvant les bons whisky d’Islay ,

en écoutant Ella ou Bono – que Duffy n’aime guère

en buvant du Bowmore

et en écoutant Steve Reich ou Beethoven _

la 4° sans que la radio précise quelle version, alors

retourner à Callas, Tito Gobbi et di Stefano en 1953 dans la Traviata

Tout cela en t-shirt Che Guevara, pyjama du Liverpool FC.

Un rebelle, ce Duffy,

mais qu’il est sympathique!

Et voici les poètes,

Auden, à propos de son visage “ Un gateau de mariage laissé sous la pluie”

ou Byron sur l’épouvantable Castlereagh:

“Here lie the bones of Castlereagh:
Stop, traveller, and piss”

Un très grand plaisir de lecture, avec ce Duffy qui est le premier flic à pouvoir être un jumeau de Philip Marlowe.