Sonnet 57

Being your slave what should I do but tend
Upon the hours, and times of your desire?
I have no precious time at all to spend;
Nor services to do, till you require.

Nor dare I chide the world without end hour,
Whilst I, my sovereign, watch the clock for you,
Nor think the bitterness of absence sour,
When you have bid your servant once adieu;

Nor dare I question with my jealous thought
Where you may be, or your affairs suppose,
But, like a sad slave, stay and think of nought
Save, where you are, how happy you make those.

So true a fool is love, that in your will,
Though you do anything, he thinks no ill.

Étant ton esclave, que faire? attendre

les heures et les instants de tes désirs…

Je ne peux perdre mon temps précieux, ni rendre

d’autre service qu’à ton bon plaisir.

je n’ose tancer les journées assommantes,

quand je t’attends, mon roi, comptant les heures,

ni penser à l’amertume de ton absence,

quand tu dis adieu à ton serviteur.

Je n’ose non plus te poser les questions

de ma jalousie, où es-tu, que fais-tu?

pauvre serf, je ne pense qu’à l’émotion

de ces personnes chez qui tu t’es rendu.

L’amour est fou, quelque soient tes souhaits,

quoique tu fasses, il ne voit rien de mauvais.