Sonnet 67

un peu de falbala...

Ah! Wherefore with infection should he live,
And with his presence grace impiety,
That sin by him advantage should achieve,
And lace itself with his society?

Why should false painting imitate his cheek,
And steal dead seeming of his living hue?
Why should poor beauty indirectly seek
Roses of shadow, since his rose is true?

Why should he live, now Nature bankrupt is,
Beggared of blood to blush through lively veins?
For she hath no exchequer now but his,
And proud of many, lives upon his gains.

O! Him she stores, to show what wealth she had
In days long since, before these last so bad.

Devrait-il vivre dans cette pourriture,

par sa présence embellir l’impiété,

étant pour le pêché une nourriture,

dont il tire parti en sa société?

Pourquoi des fards imiteraient-ils sa joue,

volant la mort à son teint si vivace?

Et ces fades beautés qui cherchent par dessous

des ombres de rose quand son rose est tenace?

Et il vivrait quand la nature failli

mendie du sang pour les vaisseaux…

mais elle n’a d’autre trésor que lui, elle vit

de ce qu’il rapporte, fière de ses travaux.

Oh! elle le garde pour montrer les richesses

qu’elle avait avant ces jours de tristesse.