Macbeth

En ces nuits de Macbeth -                                                                                                                                 c’est une pièce des nuits -                                                                                                                                 une de ces nuits dont Banquo peut dire:

“There’s husbandry in heaven;
Their candles are all out”

              On lésine dans les cieux,                                                                                                                                                                             toutes les bougies sont éteintes.

Une nuit sans plus aucun sommeil,                                                                                                                   ni pour Cawdor,                                                                                                                                                          ni pour Macbeth,

«Still it cried “Sleep no more!” to all the house.
“Glamis hath murdered sleep, and therefore
Cawdor                                                                                                  Shall sleep no more. Macbeth shall sleep no more.»