J'ai écrit et j'écris les textes de ce blog; beaucoup sont régulièrement publiés en revues; j'essaie de citer mes sources, quand je le peux; ce sont des poèmes ou des textes autour des gens que j'aime, la Bible, Shakespeare, le rugby, les single malts, Eschyle ou Sophocle, la peinture, Charlie Parker ou Sibelius, la définition de l'infini de David Hilbert, les marches ici et ailleurs...Et toujours cette phrase de Halldor Laxness: 'leur injustice est terrible, leur justice, pire encore.' oliphernes@gmail.com
/image%2F1878659%2F20180207%2Fob_2864a1_gabirol.jpg)
Statue Ibn Gavirol à Malaga Voici un Juif, né à Malaga, en1021, il écrit en arabe des textes d'inspiration et de...
En savoir plus/image%2F1878659%2F20231219%2Fob_326656_genet.jfif)
/image%2F1878659%2F20160507%2Fob_dd64d1_enheduanna.jpg)
Une tablette des vers de Enheduanna (Sumer, 2285 av. JC – 2250 av. JC), dans laquelle elle écrit son nom; elle...
En savoir plus/image%2F1878659%2F20160507%2Fob_df86f0_nerval.gif)
Gérard Labrunie, dit Nerval, 1808 - 1855 Je rêvais devant un livre de poésie, mon âme voulait écrire des vers mystérieux...
En savoir plus/image%2F1878659%2F20160507%2Fob_9a35f0_arthur.jpg)
Ernest Cabaner, le pianiste de l'hôtel des étrangers t'as appris les notes en couleurs, tu nous as donné les voyelles...
En savoir plus/image%2F1878659%2F20220529%2Fob_fd987b_sto.jfif)
Une des tablettes L'Épopée d'Atrahasis est le récit mésopotamien le plus complet du Grand Déluge, il offre plus:...
En savoir plus/image%2F1878659%2F20200707%2Fob_18b078_11.jpg)
Pablo, sois indulgent avec cette traduction... Entre sombra y espacio, entre guarniciones y doncellas, dotado de...
En savoir plus/image%2F1878659%2F20230614%2Fob_066e4f_genet.jfif)
Voici ce poème et mon essai de traduction Y fue a esa edad... Llegó la poesía a buscarme. No sé, no sé de dónde...
En savoir plus/image%2F1878659%2F20180219%2Fob_1d78ca_bukowski.jpg)
Henry Charles Bukowski, (1920 -1994) Jamais je n’écrirai que les filles ont de jolis culs, pour rien au monde...
En savoir plus/image%2F1878659%2F20201118%2Fob_d33f99_11.jpg)
Louise Glück a reçu le Nobel 2020; Je vous propose dans les jours à venir des traductions de certains de ces poèmes. Averno...
En savoir plus